A hidden talent goes viral. Now everyone wants her — including the heir to a music empire.